Des « sensitivity readers » doivent expurger ses romans des termes jugés « offensants ». vmarinlameslee
And Then There Were None .
Ici, les modifications vont plus loin : il s'agit cette fois de réécriture, expliquent nos confrères britanniques, qui donnent quelques exemples. Dans« ils reviennent et regardent fixement et fixement et leurs yeux sont tout simplement dégoûtants, tout comme leurs nez. Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants , » lit-on dans la bouche de miss Allerton à propos d'enfants égyptiens qui lui tournent autour.
se contentera désormais de dire : « Ils reviennent et regardent fixement et fixement. Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants. »La chasse a été faite à des termes jugés offensants tels que : oriental, ou nubien, ou « de type gitan », ou encore « indigène » qui devient « local ».
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
Après Roald Dahl et Ian Fleming, Agatha Christie censurée par les sensitivity readersAprès Roald Dahl et Ian Fleming, Agatha Christie censurée par les sensitivity readers Outre des coupes dans les paragraphes, certains mots de vocabulaire ont été modifiés voire effacés dans les aventures d'Hercule Poirot et Miss Marple. ➡
Baca lebih lajut »
Les romans d'Agatha Christie expurgés de leurs expressions jugées offensantesAprès Roald Dahl, c'est d'Agatha Christie de voir ses romans passer entre les mains de sensitivity readers pour en retirer les termes jugés offensants, révèle le Telegraph.
Baca lebih lajut »
Des passages d’Agatha Christie vont être réécrits pour éviter tout langage offensantAprès Roald Dahl ou Ian Fleming, ce sont les aventures d’Hercule Poirot et de Miss Marple qui vont faire l’objet de modifications pour supprimer des expressions ou descriptions, notamment à caractère ethnique.
Baca lebih lajut »
EuroMillions : il touche le jackpot 30 ans après sa grand-mèreIl y a des gens plus chanceux que d’autres… rien ne le prouve et pourtant, c’est évident. Une famille d’Uztariztars, au Pays basque, fait figure d’exemple en la matière : un homme vient de remporter l’EuroMillions… comme sa grand-mère avant lui !
Baca lebih lajut »
'Une lettre abominable' : Yaël Braun-Pivet sous le choc après avoir reçu des menaces antisémitesLa présidente de l'Assemblée nationale annonce avoir reçu une lettre de menace antisémite. Elle indique avoir porté plainte.
Baca lebih lajut »