Après Roald Dahl, c'est d'Agatha Christie de voir ses romans passer entre les mains de sensitivity readers pour en retirer les termes jugés offensants, révèle le Telegraph.
, avec Hercule Poirot, le personnage de Mrs Allerton déclare:"ils reviennent et regardent fixement et fixement et leurs yeux sont tout simplement dégoûtants, tout comme leurs nez. Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants." La phrase a été ainsi modifiée:"Ils reviennent et regardent fixement et fixement. Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants.
Des termes comme"oriental" ont également été retirés. Tout comme le terme de"nubien" dans l'expression"batelier nubien". Une remarque antisémite de Poirot a également disparu. Tout comme le terme"type gitan", dans la prase"une jeune femme de type gitan". Dans d'autres ouvrages ce sont des termes décrivant un employé d'hôtel, comme"de belles dents blanches", qui ont été retirés.Ils étaient dix"Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases, avait alors déclaré l'arrière-petit-fils d'Agatha Christie, James Prichard.
"Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser: voilà le comportement à adopter en 2020."
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
Après Roald Dahl et Ian Fleming, Agatha Christie censurée par les sensitivity readersAprès Roald Dahl et Ian Fleming, Agatha Christie censurée par les sensitivity readers Outre des coupes dans les paragraphes, certains mots de vocabulaire ont été modifiés voire effacés dans les aventures d'Hercule Poirot et Miss Marple. ➡
Baca lebih lajut »
Retraites: après les divisions, la majorité tente de recoller les morceaux avec Édouard PhilippeUn an et demi après avoir créé Horizons, Édouard Philippe a réuni son parti en congrès samedi 25 mars à Paris. L'ex-Premier ministre a rappelé son soutien à Emmanuel Macron et à la réforme des retraites.…
Baca lebih lajut »
Pierre Ferracci : «Macron doit renouer avec les organisations syndicales après les avoir malmenées»Avant une dixième journée de mobilisation contre la réforme des retraites, le mardi 28, artistes, intellectuels et militants nous livrent leurs réflexions sur la crise sociale et les moyens d’en sortir.
Baca lebih lajut »
Après les bruits blancs, zoom sur les bruits roses qui font un cartonEn avez-vous déjà entendu parler ?
Baca lebih lajut »
Voici la raison pour laquelle les chats aiment les cartons et les boîtes !Les chats s’amusent parfois avec un rien, comme un bouchon de bouteille de champagne ou un carton ! Et voici la raison !
Baca lebih lajut »
Publicités lumineuses : les gares et les aéroports vont devoir éteindre les écrans la nuitDans le cadre du plan de sobriété énergétique, les gares et aéroports se sont engagés à éteindre les publicités lumineuses lorsqu'ils sont fermés au public.
Baca lebih lajut »