O grande romance de Guimarães Rosa consiste num fluxo contínuo em que o protagonista narra as suas andanças e aventuras pelo sertão brasileiro.
O primeiro embate deixou-me uma sensação de estranheza, ou mesmo de alguma confusão. A construção das frases não obedecia às leis habituais. Havia palavras desconhecidas, inventadas, cujo significado eu podia apenas tentar adivinhar; uma pontuação idiossincrática; frases penduradas – e faltas de concordância gritantes. Dou um exemplo: «Dono dêle nem sei quem fôr».
Foi exatamente assim que me senti ao adentrar-me na leitura de Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa. Um pouco às apalpadelas no desconhecido. Mas, se o juízo de Magris estava certo, ia valer a pena a aventura.
Mas o mais notável não é a história em si, é a própria escrita. A língua é sem dúvida português, mas não como o conhecemos. Não tem sequer que ver com as especificidades do idioma no Brasil – aquilo que lemos é quase uma língua ainda em formação, uma lava quente que borbulha e se agita antes de arrefecer e assumir os seus contornos definitivos.
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
Hoje vai ser notíciaV. Guimarães na Liga Conferência, seleção feminina regressa a Portugal e muito mais
Baca lebih lajut »
Guimarães já tem adversário se ultrapassar o Celje na Liga Conferência - RenascençaGuimarães já tem adversário se ultrapassar o Celje na Liga Conferência
Baca lebih lajut »
Conhecido o possível adversário do V. Guimarães na 3.ª pré-eliminatória da Liga ConferênciaVimaranenses defrontarão os bielorrussos do Neman caso ultrapassem o Celje na 2.ª pré
Baca lebih lajut »
V. Guimarães desconfia de mudanças no NK CeljeVantagem trazida do jogo da Eslovénia não convence Moreno, que espera um adversário reforçado, a exigir cuidados redobrados.
Baca lebih lajut »
L'Agosto regressa a Guimarães com And So I Watch You From AfarNo primeiro dia do festival atuam os britânico Rival Consoles, os portugueses Glockenwise, que editaram este ano 'Gótico Português, e os 'embaixadores eternos do som de São Tomé e Príncipe' África Negra.
Baca lebih lajut »