📚 Jennie Erdal, l’émoi bleu 👉 Avec «la Mystérieuse nuance de bleu», la romancière écossaise lance un traducteur français sur les traces du philosophe écossais David Hume. metailie Livres Littérature ⤵️
. Il arrive à Edimbourg, où Hume est né et a rendu l’âme . L’itinéraire du traducteur et la pensée du philosophe sont ici liés, l’un reflète l’autre. Laconstitue en particulier le fil rouge de l’ensemble. Soit l’exemple d’une personne qui, dotée d’une vue normale, connaît toutes les couleurs à l’exception d’un bleu bien particulier.
Hume, s’appuyant sur un principe d’hypothèse, demande si cette personne, placée face à toutes les nuances de bleu, parviendrait, si l’on conservait un espace pour la nuance manquante, à combler ce vide par sa seule imagination. Enfant, cette parabole avait laissé le traducteur songeur. Seul dans son lit, il s’était demandé :
«Réussirais-je à identifier la mystérieuse nuance de bleu ? Serais-je capable de connaître quelque chose sans l’avoir éprouvé ?»Le traducteur a désormais 45 ans et, tout Français qu’il est, on l’imagine comme une sorte de Hugh Grant, gauche et fade.
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
Avec la nouvelle charte municipale, le sens de la fête à la toulousaine est-il menacé ?La nouvelle charte édictée par le Capitole pour gérer tous les événements de rue de la Ville rose fait polémique. Les associations de quartier dénoncent 'une mise au pas'.
Baca lebih lajut »
Les îles Féroé prolongent leur accord de pêche avec la Russie malgré la guerre en UkraineD'après le gouvernement du territoire autonome, l'accord avec la Russie représente 5% du PIB des Féroé.
Baca lebih lajut »
La droite aussi, c’était mieux avant !La campagne pour la présidence de LR enfonce le parti dans la médiocrité réactionnaire, en décalage avec le pays et même avec la pratique réelle des élus de droite sur le terrain. Le billet de Thomas Legrand lofejoma 👇
Baca lebih lajut »
Covid-19 : la pandémie a ravivé un autre virus qui menace des millions d'enfants, l'OMS donne l'alerteAlors que le monde est loin d'en avoir terminé avec la pandémie de Covid-19, démarrée il y a maintenant trois ans, beaucoup d’experts, dont l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), préviennent d’un risque de retour imminent d'une autre maladie sur la planète cet hiver : la rougeole. Cela, avec 40 millions d'enfants en première ligne. «La situation est grave», selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) qui, vendredi 25 novembre, a tiré la sonnette d'alarme.
Baca lebih lajut »
Anisha est la grande gagnante de la finale de la « Star Academy »Après six semaines de compétition, la finale de l’émission de TF1 a été diffusée samedi soir. Et Anisha a remporté cette édition 2022 de la « Star Ac'
Baca lebih lajut »
La Fédération iranienne réclame la démission de Jürgen Klinsmann de la FIFALa Fédération iranienne a réclamé dimanche la démission de Jürgen Klinsmann, membre du groupe d'étude technique de la FIFA. L'ex-attaquant allemand a accusé la « Team Melli » d'avoir influencé l'arbitre lors du match de Coupe du monde contre le pays de Galles (2-0), vendredi.
Baca lebih lajut »