A team of translators, editors, and Korean language consultants share how they injected Filipino flavor in the new BTS memoir that highlights the global superstars' 10-year journey.
A local book publisher revealed how it was handpicked to translate the memoir of K-pop juggernaut BTS, but the process wasn't as smooth as butter.
He added,"We were able to thank BTS in a way by being their conduit to the Filipino language. This is the first piece of official merchandise in Filipino, designed specifically for the Filipino ARMY. We are super happy we were able to be the bridge towards that." [Translation: When HYBE said they want a Filipino edition for the BTS autobiography, I didn't think twice. I had to say yes immediately.]
[Translation: We had a tight timeline. Big Hit is known for protecting BTS. They are strict. They were closely monitoring what we were doing to make sure we produce the books that have quality similar to its official merchandise.]Apop's team of translators, editors, and Korean language consultants also shared how they worked on the mega project.
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
How BTS’ memoir was brought to life in Filipino, according to translator, editorFilipino is a language used by fans to express admiration. Usually done through a string of curse words is dramatic and passionate. But it actually turned out to be a rightful canvas for BTS’ thoughts to be brought to life. | HMallorcaINQ
Baca lebih lajut »
On stage from July to Sept: provocative Filipino work, Broadway hitsOriginal Filipino work, exciting adaptations, and local stagings of Broadway hits are making their way to our theaters these coming months | via nolisoliph
Baca lebih lajut »
Chef Tatung’s tapestry of Filipino flavorsI had the pleasure of finally dining at Lore by Chef Tatung. It was one of the brave ones to open during the pandemic. I had the impression that it was a fine dining space, with a
Baca lebih lajut »
Filipino fans swarm Orlando Facebook page: Let Kai playThe 7’3” Sotto, believed to be the Philippines’ best homegrown prospect to play in the NBA, sat out the entire game, along with six others aspiring to show their skills in the hopes of landing a roster spot in the regular season. read more:
Baca lebih lajut »
Cancer screening among Filipino women alarmingly lowScreening for breast and cervical cancer among Filipino women could be the lowest in the world, with just 1 percent of women getting themselves tested or having access to the first step to cancer prevention.
Baca lebih lajut »
Only 1% of Filipino women screened for breast, cervical cancer - studyOnly 1 percent of Filipino women gets tested for cervical and breast cancer, a study conducted by the Philippine Institute for Development Studies (PIDS) showed. READ HERE:
Baca lebih lajut »