Das US-Erfolgsmusical Hamilton kommt nach Hamburg. Kann es mit dem Original mithalten? watson-Redakteurin juliabgl hat beide gesehen – und zieht den Vergleich.
Mit großen Erwartungen, einiger Skepsis und dementsprechend nervös besuchte ich die Premiere des Stücks im Hamburger Stage Theater. Ein bisschen hatte ich Angst, mir das Erlebnis des englischen Stücks durch die deutsche Version kaputt zu machen.Ein Stück wie Hamilton, das bereits perfekt von vorne bis hinten ist, in dem jedes Wort, jeder Reim, jede Anspielung sitzt – so etwas kann man mit einer Übersetzung nur zerstören.
. Diese leicht schiefe Wortwahl fielt selbst Zuschauer:innen auf, die das englische Original nicht gesehen hatten. da im ersten Teil sehr viele Personen eingeführt werden und sich die Ereignisse quasi überschlagen. Erst ab dem zweiten Teil konnten diese wieder einsteigen. Dem Unterhaltungswert des Musicals tat das aber keinerlei Abbruch.Die Darsteller:innen und Tänzer:inenn des Stücks waren fast alle stimmlich wie schauspielerisch überragend.
Lediglich Thomas Jefferson schafft es bei all der grandiosen Konkurrenz nicht ganz, in Erinnerung zu bleiben und sich ebenso abzuheben wie seine Kolleg:innen.Auch das Setting im Stage Theater ist stimmig
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
Experiment gelungen: Das Musical „Hamilton“ wird in Hamburg Geschichte schreibenExperiment gelungen: Das Musical Hamilton wird in Hamburg Geschichte schreiben! Ein Rap-Musical über den unbekannten Gründervater der USA, Alexander Hamilton, wurde in New York zum Hit und läuft jetzt in Deutschland. Musical Show
Baca lebih lajut »
Klaus Lederer: Das Musical gehört in den Kanon der KünsteBerlins Senator für Kultur und Europa hat ein Nachwort für das Buch „Breaking Free. Die wunderbare Welt des LGBTQ-Musicals“ verfasst. Wir dokumentieren es hier.
Baca lebih lajut »
Lewis Hamilton - Rekordweltmeister fordert harte Strafen in Budgetstreit um Red Bull: 'Finde das einfach peinlich'Mercedes-Pilot Lewis Hamilton hat sich vor dem Großen Preis von Japan über die Diskussionen zur Budgetobergrenze in der Formel 1 geäußert.
Baca lebih lajut »
Das Musical 'Hamilton' kommt nach Hamburg: Revolution, Digger! (stern+)Ein Hip-Hop-Musical über einen amerikanischen Gründungsvater: Der Broadway-Hit 'Hamilton' kommt in deutscher Fassung nach Hamburg. Wird er ein Publikum finden?
Baca lebih lajut »