„FUBAR“ kann seit einigen Tagen bei Netflix gestreamt werden und ist nicht nur ein Comeback für Arnold Schwarzenegger nach einer längeren Pause, sondern auch seine erste Serien-Hauptrolle. Und die empfehlen wir euch in der Originalfassung.
, nachdem sein jahrzehntelanger Stammsprecher Thomas Danneberg seit einiger Zeit im Ruhestand ist. Dieser Artikel soll auch kein Synchro-Bashing sein, sondern es gibt einen sehr simplen Grund, warum wir euch hier besonders die Originalfassung empfehlen.nämlich selbst aufs Korn – und das lässt sich in der Form gar nicht synchronisieren. Denn Teil davon ist, dass seine Figur Luke Brunner denselben Hintergrund hat wie der Schauspieler selbst: Er ist eigentlich Österreicher.
lustig wird es dann, wenn Schwarzenegger aufdreht und plötzlich deutsche Begriffe in seine Sätze packt. Wenn er sein Gegenüber mal „Bengel“ oder mal „Hosenscheißer“ nennt, ist das per se noch nicht der Witz. Gelungen werden diese Momente vor allem durch die vielfältigen Reaktionen der anderen Figuren. Manchmal sind die Leute einfach nur kurz perplex, mal wird nachgefragt, mal wird es irgendwie zu ignorieren versucht. Diese Momente verlieren in der deutschen Fassung ihre Wirkung – dabei sind es die stärksten der ganzen Serie.
Erwartet nun aber nicht, dass der „Terminator“-Star laufend in deutscher Sprache flucht. Die Momente sind verteilt eingesetzt, sonst würden sie sich auch schnell abnutzen.
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
'Neue' Synchronstimme für Arnold Schwarzenegger in 'FUBAR' auf Netflix: Darum ist die Personalie so wichtigAls Synchronsprecherlegende Thomas Danneberg seine Karriere beendete und in den verdienten Ruhestand ging, hinterließ er eine riesige Lücke, vor allem bei zwei Action-Legenden. Für Arnold Schwarzenegger ist dank Netflix die Nachfolge wohl geregelt.
Baca lebih lajut »
Neu auf Netflix: Krachende Kriegs-Action vom Regisseur eines der erfolgreichsten Netflix-Filme aller ZeitenAb heute geht es auf Netflix ziemlich bleihaltig zu, denn der Kriegs-Actioner „Blood & Gold“ steht nun auf dem Streamingdienst zur Verfügung. Nicht nur Fans von Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ kommen hier auf ihre Kosten.
Baca lebih lajut »
Was ist 'FUBAR'? Der Titel der Netflix-Serie mit Arnold Schwarzenegger erklärt – schon bei Stallone war er zu hörenAuf Netflix kann die heiß erwartete erste Serie von Arnold Schwarzenegger gestreamt werden. Doch viele dürften sich fragen: Was zur Hölle bedeutet „FUBAR“? Fans eines Films von Sylvester Stallone oder eines Spielberg-Meisterwerks wissen die Antwort.
Baca lebih lajut »
Darum ist Lindners Hauptargument gegen die Vier-Tage-Woche Quatsch„Es gibt weltweit und historisch keine Gesellschaft, die ihren Wohlstand dadurch erhalten hat, dass sie weniger arbeitet“, sagte Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) erst jetzt wieder als Argument gegen eine Vier-Tage-Woche. Er liegt damit komplett falsch.
Baca lebih lajut »
Darum ist die russische Grenze so löchrigAls wenige Dutzend Partisanen die russische Region Belgorod angreifen, wirkt die Kreml-Armee überrumpelt. Erst einen Tag später gelingt es ihr, die Kämpfer zurückzudrängen. Mehrere Tausend Verteidiger und eine teure Verteidigungsanlage erweisen sich als nutzlos. Der Gouverneur der Region hat 'viele Fragen' an Moskau.
Baca lebih lajut »
Darum sollte besonders im Sommer der Körper anderer unkommentiert bleibenBody Neutrality statt Body Positivity: Wieso wir im Sommer mehr sowohl unseren Selbstdialog, als auch Kommentare zu anderen sollen.
Baca lebih lajut »