آثار برگزیده شورای کتاب کودک برای فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) معرفی شدند.
به گزارش ایسنا، کمیته جوایز شورای کتاب کودک، از میان آثار برگزیده در دو دوره گذشته، کتاب‌های زیر را برای قرار گرفتن در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان سال ۲۰۲۴ برگزیده است:بخشی از دلایل انتخاب: نویسنده این اثر با ساختار فانتزی فراتر و با بهره‌گیری از قدرت اساطیر ایرانی توانسته است در خلق شخصیت‌های منحصر به فرد و ماندگار در ادبیات موفق باشد. ساختار پیچیده و پرتعلیق داستان و بهره‌گیری از زبان متناسب با موضوع و درون‌مایه و استفاده از واژگان درخور توجه از ویژگی‌های اثرگذار متن است.
اثر در بازتاب کشمکش‌های انسانی و همین‌طور مفاهیم انسانی در هر برهه‌ای از تاریخ نگاه ویژه و جهان‌شمولی داشته است.بخشی از دلایل انتخاب: مترجم در عین حفظ فضای طنز و ظرافت‌های زبانی در گفت‌وگوها ترجمه روان و صحیحی عرضه کرده است. انتخاب واژگان و ساختار متناسب با زبان عاطفی و گاه شاعرانه و لحن متناسب با شخصیت کودک از جمله ویژگی‌های تاثیرگذار اثر است. در بخش فضاسازی و تصاویر خیال‌انگیز مترجم به خوبی از عهده شگردهای زبانی از جمله صنعت تشخیص برآمده است.
بخشی از دلایل انتخاب: تصاویر در ارتباط خلاقانه با متن کوتاه و تاثیرگذار کتاب، بخش زیادی از بار روایت داستان را بر عهده دارند. تصاویر گسترش‌دهنده متن هستند. شخصیت‌ها باورپذیر، متنوع و پرکنش خلق شده‌اند. فضاهای متنوعی همراه با جزئیات بسیار و متناسب با روند داستان تصویر شده است. از رنگ بخصوص در انتهای کتاب، به شکلی هدفمند استفاده شده و ترکیب‌بندی‌های متنوع و زوایای دید خلاقانه به انتقال حال‌وهوای داستان به مخاطب کمک می‌کنند.
در بیانیه شورای کتاب کودک همچنین آمده است: معرفی پدیدآورندگان برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات آثارشان در فهرست افتخار، فرصتی استثنایی برای معرفی کتاب‌های برتر ایرانی به ۷۷ کشور عضو IBBY است. الواح افتخار طی مراسمی در سی و هشتمین کنگره بین‌المللی ادبیات کودک و نوجوان به پدیدآورندگان اهدا خواهد شد.
فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان ، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده و تازه منتشرشده‌ای است که هر دو سال یک‌بار، به‌منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو ارائه می‌شود. گزینش این آثار تنها از سوی شعبه‌های ملی صورت می‌گیرد.
Indonesia Berita Terbaru, Indonesia Berita utama
Similar News:Anda juga dapat membaca berita serupa dengan ini yang kami kumpulkan dari sumber berita lain.
انتخاب شورای سیاست‌گذاری دَهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشیدر احکام جداگانه‌ای توسط محمد رحمانیان، دبیر دَهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، شورای سیاست‌گذاری این دوره انتخاب و معرفی شدند.
Baca lebih lajut »
معرفی فیلم‌های بخش بین‌الملل جشنواره کوتاهفیلم‌های کوتاه داستانی، مستند، پویانمایی و تجربی برای حضور در رقابت بخش «سینمای بین‌الملل» چهلمین جشنواره فیلم کوتاه تهران انتخاب و معرفی شدند.
Baca lebih lajut »
معرفی اعضای شورای سیاست‌گذاری آثار برتر ادبیات نمایشی ایرانبه گزارش ایلنا به نقل از ستاد خبری دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، در جلسه‌ای در سالن شاهین سرکیسیان خانه تئاتر، امیر اثباتی، شهرام احمدزاده، محمد امیریاراحمدی، بهزاد صدیقی، حسن علیشیری و حمیدرضا نعیمی به عنوان اعضای شورای سیاست‌گذاری دهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، انتخاب و معرفی شدند.
Baca lebih lajut »
الوطن: حزباوی از بااستعدادترین جوانان آسیاستروزنامه الوطن بعد از نامزد شدن ستاره ایرانی السد برای کسب بهترین بازیکن جوان فوتبال آسیا به ستایش از او پرداخت.
Baca lebih lajut »
ابتکار دانشمند ایرانی برای تولید جایگزین زیست‌سازگار سیمان«روزبه ساوری» دانشمند ایرانی دانشگاه «ام‌آی‌تی» و موسس استارت‌آپ «C-Crete Technologies»، از تولید ماده جدیدی خبر داده است که می‌تواند یک جایگزین زیست‌سازگار برای سیمان باشد.
Baca lebih lajut »
الوطن: حزباوی از بااستعدادترین جوان آسیاستروزنامه الوطن بعد از نامزد شدن ستاره ایرانی السد برای کسب بهترین بازیکن جوان فوتبال آسیا به ستایش از او پرداخت.
Baca lebih lajut »